それはおでんでした

今まで撮影した中でも結構なお気に入りにランクインしている1枚。
相模原市の橋本駅前で見つけました。

「IT WAS ODEN」
一体何を伝えたかったのでしょう。
Google翻訳に突っ込んでみても、「そうだよねー」というような
訳文しか出てきませんでした。

Date of taken: 2013/?/?
Taken at: Hashimoto sta.
Camera: Nikon New FM2
Lens: Ai 50mm F1.8S
Film: Ilford SFX200

Date of develop: 2013/?/?
Dev. settings:
TMax dev. 1+4, ?:?? at ??℃